世界卫生组织致力于数据的公开、公平访问和传播。通过对data.who.int的数据的开发、发布和迭代，WHO将不断改进数据的获取，以帮助每个人获取、信任和利用健康数据，体现了WHO的数据原则。除了其他承诺外，这些原则还承诺组织将数据视为公共利益，并加强全球公共卫生数据生态系统。
世界卫生组织的多语言网站、出版物和其他资源确保公共卫生信息以人们可以理解的语言传达给需要的人。这使得获取健康信息更加公平和有效。
多语言的数据提供填补了人与人之间的差距，促进了相互理解。它使得世界卫生组织能够指导公共卫生实践，接触国际受众，并更有效地实现全球更好的健康结果。
data.who.int的国际化方法
该网站的多语言内容和翻译页面结合了世界卫生组织的翻译服务、计算机辅助翻译工具（与联合国合作）、机器翻译、用户测试和质量保证过程。机器翻译的使用补充了专业人工翻译的工作，扩大了可用的多语言内容的范围。
机器翻译
WHO网站的用户一直对及时和易于理解的健康数据有需求。采用data.who.int的机器翻译作为补充工具旨在减少用户无法使用自己熟悉的语言访问数据的风险。这是承认不是所有用户都能访问自动翻译工具，并且不是所有的消费环境或数字工具都能为用户提供将内容翻译成他们能够理解的语言的能力。网站内的所有数字统计数据都使用一致且协调的源数据生成，由世界卫生组织数据中心的工具驱动，并不需要翻译。由于data.who.int上的某些书面内容是使用机器翻译软件翻译的，翻译的准确性无法保证，需待修订，视翻译资源的可用性而定。
如何提高翻译质量？
世界卫生组织数据、分析和交付部门与其他世界卫生组织 同事、联合国系统机构和其他合作伙伴合作，通过经过训练的机器学习和质量保证过程，努力改进所采用的机器翻译工具的输出效果。最先进的软件仍无法像母语者或专业翻译人员那样流利地翻译。如果遇到不准确的翻译，请通过
此处与我们联系，并提供进一步的详细信息。
免责声明
该网站为了WHO会员国和访问网站的人的利益而提供多语言内容。对于使用机器翻译进行翻译的内容，世界卫生组织不拥有、管理或控制任何技术方面，并不对提供的翻译负责。世界卫生组织不提供任何关于提供的翻译的准确性、可靠性或及时性的保证。我们只能验证英文提供的信息的有效性和准确性。在英文版本与机器翻译版本之间有任何不一致的情况下，以英文原版为准。依赖网站上的国际化信息的观众自担风险。世界卫生组织对翻译的任何不准确性或错误不承担责任，并不接受因使用data.who.int的多语言版本而导致的任何损失、损害或其他问题，包括但不限于间接或后果性的损失或损害。通过使用该网站，您理解并同意本免责声明。如果对翻译版本中呈现的信息的准确性有任何疑虑，请参考英文网站或与我们联系，以帮助改进全球数据的多语言提供。
