Texto para incluir en los formularios de recopilación de datos

Texto para incluir

Los datos son la base de todas las medidas de salud pública sólidas, y los beneficios del intercambio de datos están ampliamente reconocidos, en particular los beneficios científicos y de salud pública. En la medida de lo posible, la OMS desea promover el intercambio de datos sanitarios, especialmente los datos sobre vigilancia y epidemiología.

En el presente instrumento de recopilación de datos se entenderá por «proveedor de datos», un representante debidamente autorizado de un órgano gubernamental con atribuciones para facilitar datos del país a la OMS (por ejemplo, el Ministerio de Salud u otra autoridad gubernamental responsable). El receptor de ese instrumento de recopilación de datos se encarga de asegurar que ese órgano sea el proveedor de datos, o facilita este instrumento de recopilación de datos al proveedor de datos.

A ese respecto, y sin perjuicio de lo prescrito en documentos jurídicamente vinculantes sobre el intercambio y la publicación de información, al ofrecer datos a la OMS el proveedor de datos:

• confirma que todos los datos que se suministran a la OMS (incluidos, entre otros, los tipos enumerados en el cuadro 1 que figura más adelante, se han recopilado con arreglo a la legislación nacional aplicable, en particular las leyes sobre protección de datos destinadas a preservar el anonimato de personas identificables;
• conviene en que, a reserva en todo momento de las medidas para garantizar el uso ético y seguro de los datos y del reconocimiento apropiado de país, la OMS tendrá derecho:
  • a publicar los datos, desprovistos de todo elemento identificativo personal (denominados en adelante «los Datos»), y a ponerlos a disposición de toda parte interesada que los solicite (en la medida en que la OMS no los haya publicado, o no los haya publicado todavía) de tal modo que pueda darse a los Datos un uso no comercial ni lucrativo y en pro de salud pública (siempre que la OMS mantenga el control sobre la publicación de los Datos);
  • a utilizar, recopilar, combinar, evaluar y analizar los Datos y a publicar y difundir los resultados de dicho análisis, junto con la labor de la OMS y de conformidad con las políticas y prácticas de la Organización.

Excepto en los casos en que el intercambio y la publicación de los datos se exijan en virtud de instrumentos jurídicamente vinculantes (el Reglamento Sanitario Internacional (2005), el Reglamento de Nomenclatura de la OMS de 1967, etc.), el proveedor de los Datos podrá, respecto de determinados datos, manifestar que no acepta (alguna parte) de lo precedente, mediante notificación por escrito a la OMS, en la dirección que figura a continuación, a condición de que en la notificación se indiquen claramente los datos a los que se hace referencia y las disposiciones anteriores que no se aceptan, y se expongan las razones específicas del rechazo.

Director de Estrategia, Política e Información (SPI)
Organización Mundial de la Salud
20, Avenue Appia
1211 Ginebra
Suiza

Cuadro 1

Lista (no exhaustiva) de tipos de datos suministrados a la OMS

(1) Nota: La compilación de datos de establecimientos de salud por casos, como el Registro Mundial de Quemados no requiere la aprobación de los Estados Miembros de la OMS.

(2) Informe sobre la salud en el mundo 2013: investigaciones para una cobertura sanitaria universal, Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2013
http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/85763/9789240691223_spa.pdf?sequence=1 ,
consultado el 21 de febrero de 2018).

(3) WHO statement on public disclosure of clinical trial results: Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2015 ( http://www.who.int/ictrp/results/es/, consultado el 21 de febrero de 2018).