Aguas residuales domésticas

Proporción de flujos de aguas residuales domésticas tratadas de forma segura (%)

Estimación oficial actualizado 12 de mayo de 2025

Flujos de aguas residuales domésticas tratadas de forma segura

Porcentaje de flujos de aguas residuales domésticas que se tratan de forma segura.

Publicaciones estadísticas

Informe estadístico 19 de mayo de 2022

Estadísticas mundiales de salud 2022

Estadísticas oficiales de la OMS para indicadores de ODS seleccionados relacionados con la salud y el decimotercer programa general de indicadores de trabajo seleccionados, basados en datos disponibles a principios de 2022.

Informe estadístico 30 de agosto de 2022

Estimaciones para los servicios de agua potable, saneamiento e higiene por país, 2000 a 2020 (Programa de monitoreo conjunto, JMP)

También se incluyeron datos nacionales para la salud menstrual por país (2009 - 2020). Producido por el Programa de Monitoreo Conjunto para el suministro de agua, saneamiento e higeina.

Título y descripción

Nombre	Proporción de flujos de aguas residuales domésticas tratadas de forma segura (%)
Nombre corto	Flujos de aguas residuales domésticas tratadas de forma segura
Identificador único del indicador	A37BDD6
Códigos de indicadores	WSH_DOMESTIC_WASTE_SAFELY_TREATED
También conocido como	Indicador 6.3.1 de los ODS
Objetivo ODS	6.3.1 - Safely treated wastewater
Breve descripción	Porcentaje de flujos de aguas residuales domésticas que se tratan de forma segura.
Definición	El porcentaje de flujos de aguas residuales domésticas que se tratan de forma segura, calculado midiendo los volúmenes de aguas residuales que se generan a través de diferentes actividades, y los volúmenes de aguas residuales que se tratan de forma segura antes de su descarga en el medio ambiente. Ambos indicadores se miden en unidades de 1000 metros cúbicos por día, aunque algunas fuentes de datos pueden usar otras unidades que requieren conversión. La relación entre el volumen tratado y el volumen generado se toma como la «proporción del flujo de aguas residuales tratadas de forma segura». Los flujos de aguas residuales se clasificarán en flujos industriales, de servicios y domésticos, con referencia a la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas, Revisión 4 (CIIU). En la medida de lo posible, se calculará la proporción de cada uno de estos flujos de residuos que se trata de forma segura antes de su vertido al medio ambiente.
Direction of progress	Las cifras que aumentan con el tiempo demuestran el progreso.
Estado del indicador	Los datos se recopilan y reportan activamente

Publicaciones y actualizaciones

Actualización de datos más reciente	12 de mayo de 2025
Institución editorial	WHO

Derechos de autor y licencias de datos

Derechos de autor	Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
Licencia	La Organización Mundial de la Salud ("OMS") fomenta el acceso público y el uso de los datos que recopila y publica en su sitio web data.who.int. Los datos se organizan en conjuntos de datos y están disponibles en formato legible por máquina ("Conjuntos de datos"). Los conjuntos de datos se han compilado a partir de datos proporcionados por los Estados Miembros de la OMS en virtud de la política de la OMS sobre el uso y el intercambio de datos recopilados por la OMS en los Estados Miembros fuera del contexto de emergencias de salud pública. El uso de los datos derivados de los Conjuntos de datos, que pueden aparecer en formatos como tablas y gráficos, también está sujeto a estos Términos y condiciones. Los conjuntos de datos pueden incluir datos que describen el conjunto de datos llamados "Metadatos". Si algún conjunto de datos se acredita a una fuente que no sea la OMS, entonces esos materiales no están cubiertos por estos Términos y condiciones, y se debe solicitar permiso a la fuente proporcionada. Usted es responsable de determinar si este es el caso, y si es así, usted es responsable de obtener cualquier permiso necesario de las fuentes indicadas. El riesgo de reclamaciones resultantes de la infracción de cualquier componente propiedad de terceros en los materiales recae exclusivamente en usted. Puede utilizar nuestras interfaces de programación de aplicaciones ("API") para facilitar el acceso a los conjuntos de datos, ya sea a través de un sitio web separado o a través de otro tipo de aplicación de software. Al utilizar los conjuntos de datos o cualquier presentación de datos derivados de ellos, o al utilizar nuestras API en relación con los conjuntos de datos, usted acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones, que pueden ser modificados de vez en cuando por la OMS a su entera discreción. A menos que se indique específicamente lo contrario, estos conjuntos de datos se le proporcionan bajo una licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), con los términos adicionales a continuación.  Los términos básicos aplicables a la licencia CC BY 4.0 se pueden acceder aquí. Al descargar o utilizar los conjuntos de datos, usted acepta cumplir con los términos de la licencia CC BY 4.0, así como con la siguiente adición obligatoria y vinculante: Cualquier disputa relacionada con la interpretación o aplicación de esta licencia estará, a menos que se resuelva de manera amistosa, sujeta a conciliación. En caso de fracaso de este último, la disputa se resolverá mediante arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las modalidades que acuerden las partes o, a falta de acuerdo, con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. Las partes aceptarán el laudo arbitral como definitivo.
Tipo de permiso	Disponible públicamente
Citación	CITATION_DEFAULT
Descargos de responsabilidad	La OMS se reserva el derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, los conjuntos de datos, o cualquier medio de acceso o utilización de los conjuntos de datos con o sin previo aviso. Mapas: Las denominaciones empleadas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de opinión alguna por parte de la OMS sobre la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad o zona o de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites. Las líneas punteadas y discontinuas en los mapas representan líneas fronterizas aproximadas para las cuales aún no puede haber un acuerdo total. Todas las referencias a Kosovo deben entenderse en el contexto de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Existe una controversia entre los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa a la soberanía sobre las Islas Malvinas. La mención de empresas específicas o de productos de ciertos fabricantes no implica que estén respaldados o recomendados por la OMS con preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. Salvo errores y omisiones, los nombres de los productos patentados se distinguen por letras mayúsculas iniciales. La OMS ha tomado todas las precauciones razonables para verificar la exactitud de los conjuntos de datos. Sin embargo, los conjuntos de datos se proporcionan sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. Usted será el único responsable de su uso de los Conjuntos de datos. En ningún caso la OMS será responsable de los daños derivados de dicho uso. Para renuncias completas, términos de uso y su indemnización de quién, visite los derechos de autor de datos, licencias y permisos.

Sobre los datos

Tipo de datos	Flotante
Unidad de medida	Porcentaje de flujos de aguas residuales que se tratan de forma segura.
Etiqueta de visualización de valor	% de caudales de aguas residuales
Etiqueta de visualización de valor corto	%
Objeto de la medida	METROLOGÍA
Tema del sentimiento de medida	Positive
Tipo de valor semántico preferido	Por ciento
Intervalos de confianza	No
Procedencia de los datos	Estimación oficial
Primeros datos disponibles	31 de diciembre de 2019
Datos disponibles más recientes	31 de diciembre de 2019
Integridad de los datos	Datos completos
Cobertura temporal	2019 - 2020
Cobertura espacial	Mundo
Granularidad	Nacional
Número de países, áreas y territorios	115
Entidades y grupos geográficos	Albania, Alemania, Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Bhután, Bolivia (Estado Plurinacional de), Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chad (el), Chequia, Chile, China, Chipre, Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, Dinamarca, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Eswatini, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Ghana, Grecia, Guinea-Bissau, Hungría, India, Irán (República Islámica del), Iraq, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, la República de Moldova, Letonia, Libia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Madagascar, Malasia, Malawi, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Nepal, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos (Reino de los), Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Centroafricana, República de Corea, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, Rumania, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Suriname, Tailandia, Togo (el), Tonga, Túnez, Türkiye, Tuvalu, Ucrania, Uzbekistán, Yemen, Zimbabwe
Intervalos de tiempo	2020

Metodología

Método de estimación agregada	Los agregados regionales y mundiales se producen combinando volúmenes de aguas residuales generadas y tratadas de países con datos. A efectos del cálculo de las estadísticas agregadas regionales, los valores de los países sin estimaciones nacionales se imputan sobre la base de medias regionales (por ejemplo, utilizando las subregiones M49). Estos datos imputados nunca se publican por separado como estadísticas nacionales. Las estadísticas agregadas regionales y mundiales sólo se producen cuando los datos disponibles sin imputación representan al menos el 50% del total regional o mundial. Idealmente, este umbral de cobertura se basaría en los volúmenes de aguas residuales, pero los datos sobre los volúmenes de aguas residuales generadas no están disponibles para todos los países. En consecuencia, como medida provisional, los umbrales de cobertura de datos y la ponderación de las estadísticas nacionales se realizarán sobre la base de la población nacional, basándose en las últimas estadísticas disponibles de las Perspectivas de la población mundial de las Naciones Unidas.
Razón fundamental	Los datos sobre aguas residuales son cruciales para promover estrategias para el uso o la reutilización sostenible y segura de las aguas residuales en beneficio de la salud de la población mundial y el medio ambiente mundial, pero también para responder a la creciente demanda de agua, el aumento de las cargas de contaminación del agua y los impactos del cambio climático en los recursos hídricos. El Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (ODS 6) trata de garantizar la disponibilidad y sostenibilidad del agua y el saneamiento para todos para 2030. La meta 6.3 de los ODS se propone mejorar la calidad del agua ambiental, que es esencial para proteger tanto los ecosistemas como la salud humana, eliminando, minimizando y reduciendo significativamente las diferentes corrientes de contaminación en los cuerpos de agua. El propósito de monitorear el progreso utilizando el indicador 6.3.1 de los ODS es proporcionar la información necesaria y oportuna a los tomadores de decisiones y las partes interesadas para tomar decisiones informadas para acelerar el progreso hacia la reducción de la contaminación del agua, minimizar la liberación de productos químicos peligrosos y aumentar el tratamiento y la reutilización de aguas residuales. La redacción objetivo abarca el reciclaje de aguas residuales y la reutilización segura con implicaciones en la eficiencia del uso del agua, aunque el indicador y la metodología mundiales no lo abordan plenamente. El indicador 6.3.1 de los ODS rastrea la proporción de flujos de aguas residuales de hogares, servicios y actividades económicas industriales que se tratan de manera segura en la fuente o a través de plantas centralizadas de tratamiento de aguas residuales antes de ser descargadas en el medio ambiente, del volumen total de aguas residuales generadas
Denominador	Existe una relativa falta de conocimiento sobre los volúmenes de aguas residuales generadas y tratadas, porque las estadísticas de aguas residuales se encuentran en una etapa temprana de desarrollo en muchos países y no se producen ni informan regularmente. La vigilancia es relativamente compleja, costosa y los datos no se agregan sistemáticamente al nivel nacional ni son accesibles; especialmente los datos sobre aguas residuales industriales que, en general, están mal controlados y rara vez se agregan a nivel nacional. En cierta medida, esto puede explicarse por el hecho de que una gran proporción de las necesidades de agua industrial están cubiertas por el uso de sistemas privados que utilizan el suministro de agua potable no público (aguas subterráneas, ríos y pozos) que no se incluyen sistemáticamente en las estadísticas nacionales. Finalmente, si las aguas residuales se clasifican como tratadas de manera segura o no depende de la tasa de cumplimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales con los estándares de efluentes (es decir, el rendimiento). Muchas plantas de aguas residuales producen efluentes que no cumplen con los estándares de calidad, debido a un diseño o carga inadecuados. Los estándares de efluentes se basan en requisitos nacionales y locales, así como en usos específicos del agua y posibles opciones de reutilización, por lo que este enfoque puede no proporcionar variables estrictamente comparables entre países. A efectos de la vigilancia mundial, en ausencia de datos sobre el cumplimiento, se utilizarán sustitutos basados en la tecnología, en los que se asume el cumplimiento si la planta de tratamiento proporciona al menos un tratamiento secundario.
Comentarios	La contaminación difusa de fuentes no puntuales, como la escorrentía de tierras urbanas y agrícolas, puede contribuir significativamente a los flujos de aguas residuales y, por lo tanto, será importante su inclusión progresiva en el marco de vigilancia mundial. En la actualidad, no puede controlarse en la fuente y su impacto en la calidad del agua ambiente se controlará indirectamente en el indicador 6.3.2 sobre la proporción de masas de agua con buena calidad del agua ambiental. Los diferentes tipos de aguas residuales tienen diferentes grados de contaminación y plantean diferentes niveles de amenaza para el medio ambiente y la salud pública. Existen algunos datos sobre la carga contaminante en términos de DBO5 y DQO (kg O2/día), pero no están tan ampliamente disponibles como los datos sobre volúmenes y no se utilizarán actualmente para el indicador 6.3.1. Se prevé que las futuras unidades de datos incluirán más información sobre las cargas contaminantes que eventualmente podrían aparecer en los informes del ODS 6.3.1.
notas	Las principales fuentes de aguas residuales incluyen las aguas residuales de hogares, servicios e industrias, es decir, fuentes puntuales de uno o más contaminantes que pueden ubicarse geográficamente y representarse como un punto en un mapa. La contaminación difusa de fuentes no puntuales, como la escorrentía de tierras urbanas y agrícolas, puede contribuir de manera bastante significativa a los flujos de aguas residuales y, por lo tanto, será importante su inclusión progresiva en el marco de vigilancia mundial. Actualmente, no puede ser monitoreado en la fuente y su impacto en la calidad del agua ambiental será monitoreado bajo el indicador 6.3.2 "Proporción de masas de agua con buena calidad del agua ambiental". Es importante diferenciar entre los diferentes flujos de aguas residuales, ya que las decisiones políticas deben guiarse por el principio de que quien contamina paga. Sin embargo, las aguas residuales transportadas por alcantarillas combinadas generalmente combinan sustancias peligrosas y no peligrosas descargadas de diferentes fuentes, pero también escorrentía y aguas pluviales urbanas, que no pueden rastrearse y monitorearse por separado. En consecuencia, aunque el flujo de aguas residuales generadas puede desglosarse por fuentes (domésticas, industriales de servicios), las estadísticas de aguas residuales tratadas suelen desglosarse por tipo (por ejemplo, urbano e industrial) y/o nivel de tratamiento (por ejemplo, secundario) en lugar de por fuentes.

Fuentes de datos

Proceso de recopilación de datos	Una especificación clara de la terminología y la metodología para las estadísticas de aguas residuales es esencial para contribuir a armonizar las prácticas internacionales de recopilación de datos y la presentación de informes del ODS 6.3.1. El objetivo del indicador 6.3.1 es abarcar los hogares y toda la economía, y aprovechar la metodología internacional existente para la vigilancia mundial de la generación y el tratamiento de aguas residuales. Este enfoque reduce la carga de monitoreo que los informes sobre los ODS pueden imponer a los países, y proporciona variables bien definidas e internacionalmente comparables para el análisis de datos globales y su uso por parte de los responsables de la formulación de políticas y los planificadores urbanos / territoriales. Los datos se extraen de una serie de fuentes preexistentes: • Cuadros de indicadores de la reunión de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y el PNUMA sobre estadísticas ambientales https://unstats.un.org/unsd/envstats/qindicators (véase "Recursos de aguas continentales") • Archivos nacionales de la reunión de datos sobre estadísticas del medio ambiente de la División de Estadística de las Naciones Unidas y el PNUMA (https://unstats.un.org/unsd/envstats/country_files) • Sitio web de Eurostat sobre estadísticas del agua (https://ec.europa.eu/eurostat/web/environment/water) • Sitio web de estadísticas de agua de la OCDE (https://stats.oecd.org/index.aspx?DataSetCode=water_treat#). • Archivos nacionales de la recopilación de datos del Programa Conjunto OMS/UNICEF de Vigilancia del Abastecimiento de Agua, Saneamiento e Higiene (JMP) sobre servicios de saneamiento gestionados de forma segura, y los informes a los que se hace referencia en ellos (https://washdata.org/) Los flujos totales de aguas residuales generadas y tratadas son comunicados por los países a las bases de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la OCDE/Eurostat. Eurostat trata con los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), así como con los respectivos países candidatos. La OCDE trabaja con todos sus Estados miembros no contactados por Eurostat. La División de Estadística de las Naciones Unidas envía el cuestionario de la División de Estadística de las Naciones Unidas y el PNUMA al resto del mundo (aproximadamente 165 países). Sin embargo, la tasa de respuesta al cuestionario de la División de Estadística de las Naciones Unidas y el PNUMA es de alrededor del 50% y la integridad y calidad de los datos siguen siendo un desafío, especialmente para los países en desarrollo. Si bien continuarán los esfuerzos para recopilar datos de las Oficinas Nacionales de Estadística y los Ministerios de Medio Ambiente a nivel nacional, también es fundamental mejorar la disponibilidad y accesibilidad de las estadísticas de aguas residuales y aumentar la capacitación para la recopilación de datos y el desarrollo de capacidades a nivel nacional y subnacional. El Programa Conjunto OMS/UNICEF de Monitoreo del Abastecimiento de Agua, Saneamiento e Higiene (JMP) recopila y compila datos nacionales relacionados con el uso de los servicios de saneamiento, incluido el tratamiento de aguas residuales, para el cálculo del indicador 6.2.1a de los ODS "proporción de la población que utiliza servicios de saneamiento gestionados de forma segura". Las fuentes de datos nacionales se recopilan de las oficinas nacionales de estadística, los ministerios responsables de la prestación de servicios y las autoridades reguladoras, así como de otras iniciativas regionales y mundiales (por ejemplo, el Protocolo Europeo sobre Agua y Salud). La base de datos se actualiza cada dos años tras un proceso de consulta con los países facilitado por las oficinas regionales de la OMS y el UNICEF. Estas bases de datos se basan en una terminología armonizada comparable para las estadísticas del agua. Sin embargo, los datos sobre aguas residuales siguen siendo relativamente escasos a escala mundial. ONU-Hábitat y la OMS difundirán información sobre estos procesos de recopilación de datos y se mantendrán en contacto con sus coordinadores técnicos en regiones y países, para trabajar con ellos en la producción de estimaciones que luego podrían alimentar el sistema estadístico oficial a través de las oficinas nacionales. Se espera que, con el tiempo, se pueda hacer una mejor presentación de informes de los datos de aguas residuales recopilados para completar el indicador 6.3.1 de los ODS.
Fuentes de datos preferidas	Estadísticas sobre el agua y el medio ambiente
Proveedores de datos	Las Oficinas Nacionales de Estadística (INE) son las principales autoridades responsables de proporcionar datos que se utilizarán para las estadísticas mundiales. Las OSN pueden basarse en datos recopilados o compilados por las autoridades nacionales u otras autoridades pertinentes, como ministerios, municipios o autoridades reguladoras.
Compiladores de datos	El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) son cocustodios de este indicador a nivel mundial. La División de Estadística de las Naciones Unidas lidera la recopilación, compilación y procesamiento de los datos presentados por las Oficinas Nacionales de Estadística a través del Cuestionario sobre Estadísticas del Medio Ambiente de la División de Estadística de las Naciones Unidas y el PNUMA para los Estados miembros no pertenecientes a la OCDE y Eurostat. ONU-Hábitat dirige la recopilación, compilación y procesamiento de datos de las bases de datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y de la OCDE/Eurostat. ONU-Hábitat también lidera la recopilación de datos adicionales sobre la generación y el tratamiento de aguas residuales industriales. La Organización Mundial de la Salud (OMS) lidera la recopilación, compilación y procesamiento de datos adicionales sobre la generación y el tratamiento de aguas residuales domésticas.

Derechos de autor y licencias

Derechos de autor	Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
Licencia	La Organización Mundial de la Salud ("OMS") fomenta el acceso público y el uso de los datos que recopila y publica en su sitio web data.who.int. Los datos se organizan en conjuntos de datos y están disponibles en formato legible por máquina ("Conjuntos de datos"). Los conjuntos de datos se han compilado a partir de datos proporcionados por los Estados Miembros de la OMS en virtud de la política de la OMS sobre el uso y el intercambio de datos recopilados por la OMS en los Estados Miembros fuera del contexto de emergencias de salud pública. El uso de los datos derivados de los Conjuntos de datos, que pueden aparecer en formatos como tablas y gráficos, también está sujeto a estos Términos y condiciones. Los conjuntos de datos pueden incluir datos que describen el conjunto de datos llamados "Metadatos". Si algún conjunto de datos se acredita a una fuente que no sea la OMS, entonces esos materiales no están cubiertos por estos Términos y condiciones, y se debe solicitar permiso a la fuente proporcionada. Usted es responsable de determinar si este es el caso, y si es así, usted es responsable de obtener cualquier permiso necesario de las fuentes indicadas. El riesgo de reclamaciones resultantes de la infracción de cualquier componente propiedad de terceros en los materiales recae exclusivamente en usted. Puede utilizar nuestras interfaces de programación de aplicaciones ("API") para facilitar el acceso a los conjuntos de datos, ya sea a través de un sitio web separado o a través de otro tipo de aplicación de software. Al utilizar los conjuntos de datos o cualquier presentación de datos derivados de ellos, o al utilizar nuestras API en relación con los conjuntos de datos, usted acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones, que pueden ser modificados de vez en cuando por la OMS a su entera discreción. A menos que se indique específicamente lo contrario, estos conjuntos de datos se le proporcionan bajo una licencia Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), con los términos adicionales a continuación.  Los términos básicos aplicables a la licencia CC BY 4.0 se pueden acceder aquí. Al descargar o utilizar los conjuntos de datos, usted acepta cumplir con los términos de la licencia CC BY 4.0, así como con la siguiente adición obligatoria y vinculante: Cualquier disputa relacionada con la interpretación o aplicación de esta licencia estará, a menos que se resuelva de manera amistosa, sujeta a conciliación. En caso de fracaso de este último, la disputa se resolverá mediante arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las modalidades que acuerden las partes o, a falta de acuerdo, con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. Las partes aceptarán el laudo arbitral como definitivo.
Tipo de permiso	Disponible públicamente
Citación	CITATION_DEFAULT
Descargos de responsabilidad	La OMS se reserva el derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, los conjuntos de datos, o cualquier medio de acceso o utilización de los conjuntos de datos con o sin previo aviso. Mapas: Las denominaciones empleadas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de opinión alguna por parte de la OMS sobre la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad o zona o de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites. Las líneas punteadas y discontinuas en los mapas representan líneas fronterizas aproximadas para las cuales aún no puede haber un acuerdo total. Todas las referencias a Kosovo deben entenderse en el contexto de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Existe una controversia entre los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa a la soberanía sobre las Islas Malvinas. La mención de empresas específicas o de productos de ciertos fabricantes no implica que estén respaldados o recomendados por la OMS con preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. Salvo errores y omisiones, los nombres de los productos patentados se distinguen por letras mayúsculas iniciales. La OMS ha tomado todas las precauciones razonables para verificar la exactitud de los conjuntos de datos. Sin embargo, los conjuntos de datos se proporcionan sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. Usted será el único responsable de su uso de los Conjuntos de datos. En ningún caso la OMS será responsable de los daños derivados de dicho uso. Para renuncias completas, términos de uso y su indemnización de quién, visite los derechos de autor de datos, licencias y permisos.